-
1 каждые два дня
adjgener. om de andere dag -
2 два
два zwei по два paarweise, je zwei каждые два дня alle zwei Tage а в два счёта разг. im Nu, im Handumdrehen на два слова auf ein paar Worte в двух словах kurz, in wenigen Worten в двух шагах ganz nah -
3 два
числит. колич.1) dueдва плюс два - четыре — due piu due fa quattroрассказать в двух словах — raccontare in due parole2) нескл. (= двойка) due m (il voto più basso di valutazione scolastica)••два сапога - пара — sono una coppia / un paio -
4 два
числ.;
жен. - две, род./пред. - двух, дат. - двум, твор. - двумя two два-три, две-три ≈ a couple;
two or three в два раза больше ≈ twice as much, double the amount/number в два раза меньше ≈ half as much, half the amount/number каждые два дня ≈ every other day палка о двух концах ≈ two-edged/double-edged weapon два сапога пара ≈ разг. they make a pair в двух словах ≈ briefly, in a word, in short в двух шагах ≈ a short step away, a few steps away, nearby в два счета ≈ in a jiffy, in no time, in two ticks -
5 два
••в двух словах — en un mot, en deux motsв два счета разг. — прибл. en un tour de main, en un tournemain, en cinq secна два слова разг. — j'ai un mot ( или deux mots) à vous direв двух шагах ( отсюда) — à deux ( или à quatre) pas (d'ici) -
6 два
-
7 в два часа през деня
в два часа дня* * *в два часа́ през деня́в два часа дня -
8 Дома (в Москве, в Ленинграде) буду (будем) через два (три) дня
Мэт нимэҕа (Москваҕа, Ленинградха) кин (йаан) чайлэлэк льэтэйэҥ (льэтэйли)Русско-юкагирский разговорник > Дома (в Москве, в Ленинграде) буду (будем) через два (три) дня
-
9 two
one! two! — раз!, два!
-
10 ce n'est pas à deux jours près
два дня не играют роли | два дня не в счетLe dictionnaire commercial Français-Russe > ce n'est pas à deux jours près
-
11 dva dny
-
12 эки
два;эки күн два дня;эки саат два часа;эки уй две коровы;эки-экиден по два;экинин бири1) один из двух;2) перен. лучший, передовой;бирди эки кылып вдвойне;бирди эки кылып төлөйүн! пусть я вдвойне заплачу!;адам бул жарык дүнүйөгө эки келбейт человек на белый свет дважды не приходит;эки күндүн биринде чуть не каждый день;эки күндүн биринде эле келе берет он ходит сюда чуть не каждый день;эки болбойсуң или дүйнөдө эки болбойсуң не видать тебе добра; ты плохо кончишь;эгерде эки болбой кал! чтоб тебе никогда не видать добра!;каяша кылган душманы эгерде эки болбогон фольк. враг, который с ним препирался, всегда плохо кончал;көп дүйнөмдү аясам, эгерде эки боломбу? фольк. разве когда-нибудь мне будет добро, если я пожалею свои несметные богатства?каарданган кишиси эгерим эки болбойт го! человеку, на которого он разгневается, несдобровать;сөзүн эки кылбайт он твёрдо держит слово; он твёрд в своих решениях;айтканым эки эмес я сказал - и всё; я своих решений не меняю;айтканы эки болбогон от того, что сказал, он не отступал;экиден-эки баш только двое;ушунча үйдө экиден-эки баш турат в такой большой квартире живут только двое;эки болсо, биримин я один из двоих (либо он самый лучший, либо я);эки жүздүү или редко эки бет двуличный;эки анжы см. анжы;бирин-эки см. бирин. -
13 two days running
running days — текущие дни; последовательные календарные дни
-
14 two days running
Большой англо-русский и русско-английский словарь > two days running
-
15 two days
-
16 two days ago
-
17 Tut-ko
два дня, второе число / two days, second date -
18 διήμερο(ν)
το два дня -
19 διήμερο(ν)
το два дня -
20 skoro dva dny
См. также в других словарях:
Два дня — Два дня … Википедия
Два дня чудес (фильм) — Два дня чудес Жанр Фантастическая комедия Режиссёр Лев Мирский Автор сценария Александр Хмелик В главных ролях … Википедия
Два дня чудес — Жанр фантастическая комедия Режиссёр Лев Мирский Автор сценария Александр Хмелик В главных ролях … Википедия
два дня назад — позавчера, два дня тому назад Словарь русских синонимов. два дня назад нареч, кол во синонимов: 2 • два дня тому назад (2) • … Словарь синонимов
Два дня в долине — 2 Days in the Valley … Википедия
два дня тому назад — нареч, кол во синонимов: 2 • два дня назад (2) • позавчера (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДВА ДНЯ — («Отец и сын», «Три дня»), СССР, ВУФКУ, 1927 1932, ч/б. Драма. С приходом Красной Армии белогвардейцы покидают город. В барском особняке остаются двое: старый швейцар Антон и барчук гимназист. Дом занимает отряд красноармейцев, среди которых… … Энциклопедия кино
ДВА ДНЯ В ДОЛИНЕ — (2 Days in the Valley) США, 1996. Комедия, боевик, мелодрама. Как минимум, пять историй из калифорнийской жизни не без остроумия пересекаются друг с другом. Неудачливый режиссер, позорно изгнанный из голливудского рая, втягивается в захватывающий … Энциклопедия кино
ДВА ДНЯ ТРЕВОГИ — ДВА ДНЯ ТРЕВОГИ, СССР, Мосфильм, 1973, цв., 88 мин. Героико приключенческий фильм. По мотивам рассказа А. Глебова «Правдоха». 20 е годы. Корреспондент приезжает в село, где совершено покушение на молодого селькора, и убеждается в том, что это… … Энциклопедия кино
ДВА ДНЯ ЧУДЕС — «ДВА ДНЯ ЧУДЕС», СССР, киностудия им. М.Горького, 1970, цв., 68 мин. Эксцентрическая комедия. По пьесе Ю. Сотника «Просто ужас». Устав от бесконечных претензий, отец и сын, чтобы лучшепонять проблемы друг друга, решают поменяться… … Энциклопедия кино
За два дня до послезавтра — Эпизод «Южного парка» За два дня до послезавтра Two Days Before the Day After Tomorrow … Википедия